Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Next revision | Previous revision | ||
anreise_unterkunft [2016/06/19 01:50] oscar created |
anreise_unterkunft [2016/06/20 10:07] martin |
||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
- | ====== To be translated into German ====== | ||
- | |||
- | |||
{{ :directions.png?nolink&200|}} | {{ :directions.png?nolink&200|}} | ||
- | ====== Rote Fabrik, Seestrasse 395, 8038 Zürich, Switzerland ====== | + | ====== Rote Fabrik, Seestrasse 395, 8038 Zürich, Schweiz ====== |
\\ | \\ | ||
\\ | \\ | ||
{{:map.png?direct&350 |}} | {{:map.png?direct&350 |}} | ||
\\ | \\ | ||
- | **Directions**\\ | + | **Anfahrtsbeschreibung**\\ |
\\ | \\ | ||
- | **By car**\\ | + | **Auto**\\ |
- | The [[rotefabrik.ch|Rote Fabrik]] is easily reached off highway 3. There is a car park 100 m north on the Seestrasse, however, capacity is limited. Visitors are recommended to come by public transport. | + | Die [[rotefabrik.ch|Rote Fabrik]] kann einfach über die Autobahn (A3) erreicht werden. Ein Parkplatz befindet sich 100 Meter nördlich an der Seestrasse mit limitierter Kapazität. Besuchern wird empfohlen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. |
- | **By train**\\ | + | **Zug**\\ |
- | Train station Zurich Wollishofen is only a few hundred meters away. | + | Der Bahnhof Zürich Wollishofen ist nur ein paar Hundert Meter entfernt. |
- | **By bus**\\ | + | **Bus**\\ |
- | There is a “Rote Fabrik” bus stop right in front of the building. Bus lines 161, 165 and N15 stop there.\\ | + | Die Haltestelle "Rote Fabrik" der Buslinien 161, 165 und N15 befindet sich direkt am Gebäude.\\ |
- | For more information on public transport including fares and schedules, please visit the [[http://www.zvv.ch/zvv/en/home.html|ZVV]] site \\ | + | Weitere Informationen zum öffentlichen Verkehr inklusive Fahrpreise und Fahrplan findet man auf der Webseite [[http://www.zvv.ch/zvv/de/home.html|ZVV]]. |
\\ | \\ | ||
\\ | \\ | ||
- | {{ :zur_5883.jpg?nolink&300|}}**Lodging**\\ | + | {{ :zur_5883.jpg?nolink&300|}}**Übernachtungsmöglichkeiten**\\ |
\\ | \\ | ||
- | There are a few hotels in walking distance, check on [[https://www.google.com/maps/search/Hotels/@47.3434015,8.5182357,14z/data=!3m1!4b1!4m8!2m7!3m6!1sHotels!2sRote+Fabrik,+Seestrasse+395,+8038+Z%C3%BCrich,+Switzerland!3s0x479aa761981a6813:0x5d6fdd647be71e61!4m2!1d8.5357453!2d47.3434029|Google Maps]].\\ | + | Es gibt ein paar Hotels in Laufdistanz; siehe [[https://www.google.com/maps/search/Hotels/@47.3434015,8.5182357,14z/data=!3m1!4b1!4m8!2m7!3m6!1sHotels!2sRote+Fabrik,+Seestrasse+395,+8038+Z%C3%BCrich,+Switzerland!3s0x479aa761981a6813:0x5d6fdd647be71e61!4m2!1d8.5357453!2d47.3434029|Google Maps]].\\ |
- | If you’re not big on luxury, the [[http://www.youthhostel.ch/de/hostels/zurich|Zurich Youth Hostel (Jugendherberge Zurich)]] is strongly recommended. Very near to the event, fair prices, good reputation. All good. | + | Falls für dich Luxus keine grosse Rolle spielt, können wir die Jugendherberge empfehlen [[http://www.youthhostel.ch/de/hostels/zurich|Zurich Youth Hostel (Jugendherberge Zürich)]], welche sehr nahe bei der Roten Fabrik liegt, faire Preise und einen guten Ruf hat. |
- | Unfortunately, there is no possibility for sleeping at the festival grounds. Regulations, you see? | + | Leider gibt es keine Möglichkeiten, direkt an der Eventlocation zu übernachten. |